Las palabras “Au Pair” tienen origen francés y significan "a la par" o "igual que", es decir, es una persona que se acepta o recibe bajo condiciones de igualdad.

En el medio de los servicios, una “Au Pair”, es una joven mexicana con 18 a 27 años cumplidos, que es recibida por los integrantes de un hogar en el extranjero, a la cual le ofrecen hospedaje, alimentación, afecto, la oportunidad de ir a una escuela y una compensación económica. A cambio, la “Au Pair” se encarga de cuidar a los niños del hogar y a prestar ayuda con algunas tareas domésticas ligeras. Las horas de trabajo de una “Au Pair” varían según el país de destino, aunque suelen ser entre 30 o 45 horas semanales, con un día o día y medio de descanso por semana.


En otras palabras, ser “Au Pair” significa estar al pendiente y cuidado de uno o más niños en el hogar anfitrión, mientras se vive en el país que desea conocer y se tiene la oportunidad de aprender a dominar el idioma que quiere, bajo condiciones de igualdad. Es decir, ser tratada como miembro del hogar y no como una empleada.